برنده مقاله برتر آبان 89 : تست جاده ای لوگان 2011 در اروپا و نتایج آن (ترجمه اختصاصی اکوفروم)

[رضا میرجعفریان]

اگر چه لوگان در اینمقاله در مدل 2011 معرفی شده است اما در واقع لوگان در اروپا در سال 2004 طراحی و در سال 2007 به بازار عرضه گردید.
یکی از نمونه های این خودرو در جهان داچیا لوگان میباشد که در کارخانه داچیا رومانی با نظارت مستقیم رنو فرانسه تولید می شود. که جزو خودروهای ارزان قیمت میباشد این خودرو در عرصه رقابتی قیمتی در مقام دهم جهان قرار گرفته است.
این خودرو در تستهای انجام شده به عنوان یک خودرو نسبتا راحت با مدیریت هزینه معقول می باشد.یعنی شما با پرداخت هزینه کم برای این خودرو در مقابل از امکانات زیادی اسفاد می کنید.این خودرو به راحتی قابلیت حمل 4-5 نفر مسافر با بار استاندارد مربوطه را دارا میباشد.متاسفانه طراحی داخلی این خودرو کمی شلو ول و خسته کننده است،سادگی تزینات داخلی ان گاه یسرنشینان را خسته و احساس یکنواختی به آن ها میدهد.
به نظر این گروه که این تست را انجام میدهند صرف مقدرای پول بیشتر و خرید تویوتا یاریس گزینه بهتری هست(البته قیمت جهانی این دو خودرو زیاد هم به هم نزدیک نیست).
عملکرد

لوگان با موتور 1600 سی سی و حدودی پر سرو صدای خود و با ایجاد ا قدرت 105 اسب بخار یک خودرو نیمه سریع محسوب می شود.گیربکس این خودرو 4-5 سرعته(در نمونه های اتوماتیک 4 دنده میباشد) بسیار قوی بوده و قدرت گیربکس ان در حدی هست که گاها ان را در حد قدرت یک ماشین کشاورزی میدانند.این گیربکس باعث حرکت قدرت مندانه این خودرو میگردد،واین یکی از نکات مثبت این خودرو در حد عالی محسوب میگردد.
سواری
رانندگی با ال90 برای شما احساس خوبی را القا میکند این خودرو با زیربندی قدرتمند خود کمترین میزان ناهمواری جاده را به اتاق داخلی و سرنشینان منتقل میکند و باعث ارامش وراحتی سرنشینان میگردد. البته نقاط ضعفی هم وجود دارد:یکی از قسمت های خودرو که نقش مهمی در راحتی ان ایفا می کند فرمان می باشد جنس ونرمی و عملکرد ان برای هر راننده ای فابل توجه است.فرمان لوگان نوعی لاستیک میباشد و در دست گرفتن ان زیاد دل چسب نیست.و پیشنهاد میشه برای راحتی از روکش فرمان اسفتاده شود که البته هزینه چندانی را در بر ندارد.از لحاظ نرمی و هیدرولیک عملکرد ان قابل قبول بوده و ز شعاع گردشی کوتاهی برخوردار است که باعث راحتی ان در پارک کردن و پیچیدن میشود.
یکی دیگر از معایب این خودرو صدای بیش از حد موتور حین رانندگی در اتوبان ها در سرعت های بالا میباشد همچنین اگر شما در این سرعت شیشه را پایین بدهید صدای باد واقعا آزار دهنده خواهد بود.که البته از یک خودرو با این قیمت زیاد هم بعید نیست و نمیتوان ان را عیب بزرگی برای ان دانست و از سویی با عایق بندی صوتی اطراف موتور میتوان به این مشکل نیز فایق امد.
فضای داخلی اتاق اکثرا از پلاستیک فشرده شده ساخته شده هست و این حس خوبی را به سرنشین نمیدهد و از سویی صدای لاستیک ها و بیرون را تا حدی به داخل انتقال میدهد،
و در این قسمت کارخانه سازنده کم کاری کرده است و یکی از ایرادات بزرگ این خودرو محسوب میگردد.اما باز با توجه به قیمت این خودرو این امر نیز بدیهی می باشد
اما یکی د از نکات مثبت این خودرو صندلی های ان است البته در ابتدا این صندلی ها زیاد راحت به نظر نمیرسن اما در رانندگی طولانی کمترین خستگی را در شما ایجاد میکنند

همچنین فرم این صندلی ها به گونه ای میباشد که راننده حداکثر فضا را برای مانور داشته باشد البته همانگونه که گفته شد در نگاه اول این صندلی ها کاملا بی روح و خشک به نظر میرسن اما در طراحی ان نسبت به ارتفاع خودرو و میزان راحتی راننده کار شده است.مخصوص ارتفاع ونوع صندلی های این خودرو باعث شده افرادمسن وکسانی که کمر درد و پا درد دارند در سوار شدن و پیاده شدن راحتر باشند.

صندوق عقب این خودرو نیز بسیار جادار میباشد و حجم ان 510 لیتر است که برای یک خانواده 4-5 نفری کاملا مناسب می باشد
یکی دیگر ازنقاط ضعف این خودرو این است که در درهای جلو سرنشینان جایگاه مناسبی برای قرار دادن دست و یا وسایل خود ندارند این مشکل در مورد داشبورد نیز وجود دارد و شما فقط میتوانید وسایل ریز خود را در دو جای لیوانی داشبورد وسط قرار دهید و امکان قرار دادن وسایل معمول مثل کیف،سی دی،موبایل،دستمال کاغذی و... وجود ندارد.

مصرف کنندگان ازسیستم صوتی این خودرو که قابلیت پخش mp3 را دارا نمیباشد راضی نبوده
وباندهای صوتی ان نیز بسیار ضعیف می باشد و در صداهای بلند کیفیت صدای نا مطلوبی را از خود پخش میکنند.
خودرو لوگان مانند دیگر محصولات رنو ایمنی بسار بالایی دارد ترمزهای ضد قفل و کیسه هوا در این خودرو ضریب امنیت جاده ای این خودرو رو افزایش داده است
و مدل داچیا این خودرو دارا ی3 ستاره امنیت از 5 ستاره میباشد،البته به جز تست تصادف سنگین تصادف با عابر پیاده نیز جزو تست های مهم بوده که در این بین لوگان در تست تصادف با کودک 1 ستاره و در تست تصادف با بزرگ سالان 2 ستاره را به خود اختصاص داده است(لازم به ذکر است بالای 80 درصد خودروهای تولید ایران حتی یک ستاره نیز کسب نکرده اند)
این خودرو با توجه به قیمت خود از بسیاری از خودرو هاهم رده خود مانند محصولات هیوندا و شورلت aveo سرتر میباشد،این خودرو ها ترمز ضد قفل ندارند و تنها یک کیسه هوا برای انها تعبیه شده است

تمامی خودرو های هم قیمت در بهترین حالت تنها 1.5 ستاره امنیت را کسب کرده اند
این خودرو در تست NHTSA که مخصوص امریکا میباشد 4 ستاره را به خود اختصاص داده است و تنها رقیب ان یاریس تویوتا میباشد.
قیمت این خودرو در حدود 38500 دلار میباشد و دارای 3 سال و یا 100000 کیلومتر گارانتی میباشد .
منبع:http://automiddleeast.com/road-test-2010-renault-logan
با تشکر از مدیریت محترم فروم Aco عزیر که بنده را راهنمایی کردن
************************************************** ******ََ
دوستان عزیز اگر در ترجمه بنده ایراداتی وجو داشت ببخشید
در حین ترجمه این متن نکات جالبی به نظرم رسید که خدمتتان عرض میکنم
1-اگر خوب توجه کنیم اکثر ایرادات این خودرو در بخش تزیینات داخلی مثل نداشتن محل مناسب برای قرار دادن لوازم،صدای باد و موتور و... میباشد که شرکت محترم آکو با محصولات خو اکثر ان را برطرف کرده است و با توجه به احساس این کمبود از سوی مصرف کنندگان کشور های دیگر میتوان امید به این داشت که محصولات شرکت ما بازار مناسبی در انجا بدست اورد
2 با توجه به عکس ها میتوان ه تفوت های لوگان ایرانی و اروپایی پی برد
3-میزان گارنتی در کشورها ی اروپایی برای این خودرو با توجه با اطمینان از محصول خود گارانتی سه ساله و یا 100000km داده اند که این مقدار در ایران دو سال و یا 40000km است

امیدوارم شما نیز نکته نظرات خود را اعلام فرمایید